Someone Like You

　　翻譯一下：巧克力軟糖，青葡萄味

　　我不是一個愛吃糖或巧克力的人，唯一例外大概就是這種巧克力外殼包著水果軟糖的糖，每次吃都感到幸福。記得在台灣是盒裝的，同樣有草莓和葡萄口味， 只是葡萄口味是紫色的。雖然喜歡，不過糖果對我來說還是奢侈品，總捨不得買，所以其實也不常吃；反過來說，或許也因為這樣，才能保有幸福的感覺吧。

　　直到戀愛後漸漸開始多買糖，但多是高級的巧克力或馬卡龍，用對方臉上幸福的微笑來替代自己的滿足。偶爾我們也會一起到便利商店買平價的糖止他的嘴 饞，不過自從他知道我喜歡吃這種糖後，有次他拿了一盒，換掉原本的巧克力，說是自己想吃，其實回家以後吃了幾顆便把剩下的都留給了我。

　　也有一次他買了這軟糖到我家，但後來忘了因什麼事情吵架，他負氣離去，我也負氣入睡，結果地震，醒來後我寫下一闋〈浣溪沙〉詞：

　　地捲空房夢裡驚，音書無寄示無情，曾經冷送不留聲。
　　案上糖球離主在，入喉粒粒苦分明，不如重睡了餘生。

　　忘了過多久才合好，那時我刻意留了幾顆糖，但他最後也沒吃。幸好我的詞有編年，我還能得知這是兩年半前的事，而今我在販賣機中偶然看見，糖已不是盒裝，葡萄口味變了顏色，人也再不會回來，我自己吃光了一整袋。